1
00:00:04,800 --> 00:00:07,200
I slutningen af efteråret 1943,

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,440
de vestallierede
og Sovjetunionen

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,960
har handlet
Det Tredje Rige flere slag.

4
00:00:12,120 --> 00:00:14,600
De allierede er fordrevet
tyskerne

5
00:00:14,760 --> 00:00:16,480
fra Nordafrika og Sicilien,

6
00:00:16,640 --> 00:00:19,440
og kæmper
deres vej op i den italienske støvle.

7
00:00:19,600 --> 00:00:23,440
Mens den røde hær, efter sejre
ved Stalingrad og Kursk,

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,840
skubber vest mod Tyskland.

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,120
Næste skridt for de allierede

10
00:00:28,280 --> 00:00:32,480
er det længe ventede
invasion af Nordeuropa.

11
00:00:34,520 --> 00:00:36,560
Alle krige ændrer verden,

12
00:00:36,720 --> 00:00:39,880
men ingen af dem ændrede verden
ligesom Anden Verdenskrig gjorde.

13
00:00:40,040 --> 00:00:41,800
<i>Japan er på vej.</i>

14
00:00:41,960 --> 00:00:44,160
<i>Tyskland er på vej.</i>

15
00:00:44,320 --> 00:00:47,320
Ingen kan forestille sig mareridtet
de er ved at slippe løs.

16
00:00:48,320 --> 00:00:50,080
Den mest ødelæggende krig
i menneskets historie.

17
00:00:50,240 --> 00:00:53,480
Pludselig verden
er vendt på hovedet

18
00:00:53,640 --> 00:00:55,000
og helvede er sluppet løs.

19
00:00:56,640 --> 00:01:00,600
Vesten er forbløffet
ved fremrykningens hastighed.

20
00:01:01,560 --> 00:01:03,880
Du får de allierede
ledet af The Big Three:

21
00:01:04,040 --> 00:01:06,640
Roosevelt, Churchill, Stalin,

22
00:01:06,800 --> 00:01:11,240
mænd, der har med at gøre
uhyre komplicerede spørgsmål.

23
00:01:11,400 --> 00:01:15,440
Det er det største militær
menneskets histories virkemåde.

24
00:01:15,600 --> 00:01:17,760
De allierede skal mødes,

25
00:01:17,920 --> 00:01:20,120
ikke kun militært,
men industriel skala.

26
00:01:20,280 --> 00:01:21,760
Det er et globalt perspektiv.

27
00:01:21,920 --> 00:01:25,400
De skal kæmpe
i ethvert klima fra Arktis

28
00:01:25,560 --> 00:01:27,440
til Stillehavets jungle,

29
00:01:27,600 --> 00:01:30,440
til Afrikas ørkener,
og havets dybder.

30
00:01:33,120 --> 00:01:35,760
Men der var
ingen sikkerhed for sejr.

31
00:01:35,920 --> 00:01:38,720
Det skulle være
et forfærdeligt blodbad.

32
00:01:38,880 --> 00:01:41,240
Vi ser mennesker
på deres absolut værste,

33
00:01:41,400 --> 00:01:43,240
hvordan de behandler
andre mennesker,

34
00:01:43,400 --> 00:01:45,560
og vi ser dem
på deres absolut bedste,

35
00:01:45,720 --> 00:01:47,440
villige til at give deres liv
så andre kan leve.

36
00:01:47,600 --> 00:01:50,280
Anden Verdenskrig var en kamp
hvori der kunne være

37
00:01:50,440 --> 00:01:53,720
en sejrherre og en besejret.

38
00:02:13,680 --> 00:02:16,000
{\an8}<i>Ringer over bjergene
ved Bagdad og Det Døde Hav.</i>

39
00:02:16,160 --> 00:02:18,640
{\an8}<i>Tre fly fra den øverste
Storbritanniens hovedkvarter,</i>

40
00:02:18,800 --> 00:02:21,040
{\an8}<i>USA og USSR</i>

41
00:02:21,200 --> 00:02:23,840
{\an8}<i>bring til Persiens hovedstad
ledere af krigen mod Tyskland.</i>

42
00:02:24,000 --> 00:02:25,800
{\an8}<i>Dette er til trevejskonferencen</i>

43
00:02:25,960 --> 00:02:27,720
{\an8}<i>så længe forventet,
så ofte udsat.</i>

44
00:02:32,520 --> 00:02:34,320
{\an8}Teheran er et enormt
vigtig konference.

45
00:02:34,480 --> 00:02:37,200
{\an8}Det er første gang The Big Three
mødes personligt.

46
00:02:37,360 --> 00:02:40,600
{\an8}Du har Joe Stalin,
leder af Sovjetunionen.

47
00:02:40,760 --> 00:02:43,200
{\an8}Du har Roosevelt,
USA's præsident.

48
00:02:43,360 --> 00:02:45,360
{\an8}Og du har premierminister
Winston Churchill,

49
00:02:45,520 --> 00:02:48,040
{\an8}krigsherren i det britiske imperium.

50
00:02:48,200 --> 00:02:51,680
Dette er den centrale organiserende hjerne
for den allierede krigsindsats.

51
00:02:51,840 --> 00:02:55,080
{\an8}Og de vil etablere sig
ved denne konference

52
00:02:55,240 --> 00:02:56,880
{\an8}køreplanen, planen

53
00:02:57,040 --> 00:02:59,880
for hvordan de vil besejre
akse i Anden Verdenskrig.

54
00:03:01,880 --> 00:03:04,120
{\an8}<i>Siden USA's indtræden i krigen,</i>

55
00:03:04,280 --> 00:03:07,360
{\an8}<i>Amerikansk og britisk
militærstrateger har debatteret</i>

56
00:03:07,520 --> 00:03:09,360
<i>den bedste måde at besejre Nazityskland.</i>

57
00:03:10,360 --> 00:03:12,080
{\an8}Briterne vil retsforfølge
denne krig

58
00:03:12,240 --> 00:03:15,400
{\an8}som de har retsforfulgt tidligere:
beherskelse af havet,

59
00:03:15,560 --> 00:03:18,960
kontrol med handel,
razziaer rundt i periferien

60
00:03:19,120 --> 00:03:21,160
indtil fjenden simpelthen kollapser.

61
00:03:23,680 --> 00:03:25,880
{\an8}<i>Den britiske advokat
til kampagner i Nordafrika</i>

62
00:03:26,040 --> 00:03:27,520
{\an8}<i>og Middelhavet,</i>

63
00:03:27,680 --> 00:03:30,400
<i>men amerikanske militærledere,
sammen med Sovjet,</i>

64
00:03:30,560 --> 00:03:33,120
<i>ønsker, at de allierede skal angribe direkte.</i>

65
00:03:34,480 --> 00:03:37,480
Den Røde Hær har båret
byrden af landkrigen i årevis.

66
00:03:39,160 --> 00:03:43,000
Millioner, bogstaveligt talt millioner af
ofre på en tusind-mile front.

67
00:03:43,160 --> 00:03:45,760
{\an8}Og så til den store bekymring for Stalin

68
00:03:45,920 --> 00:03:48,480
{\an8}er: "Hvornår skal du hen
at åbne en anden front?"

69
00:03:51,240 --> 00:03:52,960
{\an8}Amerikanerne kigger
på kortet og siger:

70
00:03:53,120 --> 00:03:55,600
{\an8}"Vi kan krydse kanalen
fra Storbritannien, ramte Frankrig.

71
00:03:55,760 --> 00:03:57,680
"Hvorfor ville du ikke bare gøre det?"

72
00:03:59,000 --> 00:04:02,560
{\an8}For det britiske imperium,
de kunne ikke tænke på noget værre.

73
00:04:04,040 --> 00:04:07,280
Churchills hele generation
af britiske politikere

74
00:04:07,440 --> 00:04:11,800
enten kæmpede i eller kommanderede i
Første Verdenskrig og var ar.

75
00:04:12,960 --> 00:04:15,120
Og så tanken om
gambling alt

76
00:04:15,280 --> 00:04:17,560
på en invasion på tværs af kanaler
ind i Frankrig,

77
00:04:17,720 --> 00:04:20,480
det nøjagtige sted, forresten, det så
mange forfærdelige ting skete

78
00:04:20,640 --> 00:04:23,640
i skyttegravskrig
tilbage i første verdenskrig,

79
00:04:23,800 --> 00:04:26,040
alt der betød var
det gør vi ikke igen.

80
00:04:27,960 --> 00:04:29,480
Winston Churchill tænker,

81
00:04:29,640 --> 00:04:31,760
"Måske lander vi i Grækenland
og Jugoslavien.

82
00:04:31,920 --> 00:04:35,160
"Måske presser vi op gennem Slovenien.
"Måske lander vi i Norge."

83
00:04:35,320 --> 00:04:39,320
Stalin siger: "Jeg er ligeglad
om noget af det her.

84
00:04:39,480 --> 00:04:42,360
”Det er noget sludder. Kom ind i nogle skibe,

85
00:04:42,520 --> 00:04:44,800
"kryds den engelske kanal,
land i Frankrig,

86
00:04:44,960 --> 00:04:47,640
"og åbne op for det rigtige sekund
front mod tyskerne."

87
00:04:48,840 --> 00:04:50,640
Hvis du tænker dig om
allieret ledelse,

88
00:04:50,800 --> 00:04:53,640
det ser ud som om det er de tre store,

89
00:04:53,800 --> 00:04:55,800
{\an8}men hvad Roosevelt forstår,

90
00:04:55,960 --> 00:04:57,640
{\an8}hvad Stalin forstår,

91
00:04:57,800 --> 00:04:59,800
{\an8}og hvad Churchill,
til hans store angst,

92
00:04:59,960 --> 00:05:02,520
er ved at forstå

93
00:05:02,680 --> 00:05:06,000
er, at der kun er plads
for to personer på toppen

94
00:05:06,160 --> 00:05:08,760
og at hans nations skæbne
skulle være noget i formørkelse.

95
00:05:10,760 --> 00:05:13,520
I Teheran,
amerikanerne og sovjeterne

96
00:05:13,680 --> 00:05:15,800
endelig får deres vilje,

97
00:05:15,960 --> 00:05:18,560
en stor, amerikansk-domineret invasion

98
00:05:18,720 --> 00:05:21,000
af Vesteuropa,
Operation Overlord.

99
00:05:22,960 --> 00:05:26,560
<i>Operation Overlord vil være
en massiv koordineret invasion</i>

100
00:05:26,720 --> 00:05:28,600
<i>med luften, til lands og til vands,</i>

101
00:05:28,760 --> 00:05:31,440
<i>planlagt til lancering i maj 1944,</i>

102
00:05:31,600 --> 00:05:33,640
<i>kun seks måneder væk.</i>

103
00:05:35,280 --> 00:05:38,520
<i>Hvis det lykkes, det vestlige
allierede og den røde hær</i>

104
00:05:38,680 --> 00:05:41,120
<i>vil være i stand til at gå videre
på Tyskland fra to fronter.</i>

105
00:05:42,400 --> 00:05:45,320
<i>Men hvem skal kommandere
denne enorme indsats?</i>

106
00:05:46,920 --> 00:05:49,080
Det oplagte valg
er George Marshall.

107
00:05:49,240 --> 00:05:51,480
George Marshall
er hærens stabschef

108
00:05:51,640 --> 00:05:55,520
{\an8}og han er uden tvivl den
mest respekterede militærmand,

109
00:05:55,680 --> 00:05:58,040
{\an8}sikkert i USA
og måske endda verden.

110
00:05:59,520 --> 00:06:02,160
Og så alle
antager, at han får det.

111
00:06:03,760 --> 00:06:06,200
Hvad der dog bliver klart,
er, at Roosevelt indser

112
00:06:06,360 --> 00:06:08,680
at han ikke kan få Marshall
ud af Washington.

113
00:06:08,840 --> 00:06:13,960
Han har for meget brug for ham til at være
af at drive hele krigsindsatsen.

114
00:06:15,320 --> 00:06:17,040
Og så er spørgsmålet, "Hvem?"

115
00:06:18,440 --> 00:06:21,600
Montgomery, Churchill's
stjernegeneral, er helt sikker

116
00:06:21,760 --> 00:06:24,680
at der er én mand perfekt
egnet til at være øverstbefalende

117
00:06:24,840 --> 00:06:27,240
af den allierede indsats,

118
00:06:27,400 --> 00:06:29,800
og det er Montgomery selv.

119
00:06:31,400 --> 00:06:33,920
<i>Men med amerikaneren
bidrag i mænd og materiel</i>

120
00:06:34,080 --> 00:06:36,800
<i>ved at dominere den allierede indsats,</i>

121
00:06:36,960 --> 00:06:40,880
<i>det er tydeligt, at en amerikaner
skal placeres i kommando.</i>

122
00:06:44,160 --> 00:06:47,440
<i>Præsident Roosevelt vælger
General Dwight Eisenhower,</i>

123
00:06:47,600 --> 00:06:50,080
<i>en protege af George Marshall</i>

124
00:06:50,240 --> 00:06:51,880
<i>og den succesrige kommandør
af kampagnerne</i>

125
00:06:52,040 --> 00:06:53,680
<i>i Nordafrika og Sicilien.</i>

126
00:06:55,560 --> 00:06:58,960
Roosevelt ser i Eisenhower
den slags politiske færdigheder

127
00:06:59,120 --> 00:07:01,600
og vidende om det
at være nødvendigt

128
00:07:01,760 --> 00:07:03,800
at holde alliancen sammen
og at trække af

129
00:07:03,960 --> 00:07:06,240
hvad bliver en af de mest
højrisiko militære operationer

130
00:07:06,400 --> 00:07:08,240
i hele menneskehedens historie.

131
00:07:11,680 --> 00:07:13,800
På samme tid,
Det havde Eisenhower ikke

132
00:07:13,960 --> 00:07:15,600
et kæmpe CV af kamperfaring.

133
00:07:15,760 --> 00:07:18,160
Han havde ikke tjent i Frankrig
under første verdenskrig,

134
00:07:18,320 --> 00:07:21,480
og så mange af hans konkurrenter
ser rundt i gang,

135
00:07:21,640 --> 00:07:23,720
"Hvordan fik denne fyr jobbet?"

136
00:07:25,840 --> 00:07:28,760
Den britiske general Montgomery måske
indkapsler kritikken

137
00:07:28,920 --> 00:07:32,480
af Eisenhower, når han siger,
"Dejlig fyr, ingen soldat."

138
00:07:40,160 --> 00:07:42,360
<i>Hitler og hans øverste kommando
kender de vestallierede</i>

139
00:07:42,520 --> 00:07:44,760
<i>kommer til at invadere Nordeuropa,</i>

140
00:07:44,920 --> 00:07:48,720
<i>men de ved ikke hvornår
og de ved ikke hvor.</i>

141
00:07:50,880 --> 00:07:53,960
Hitler er ikke overrasket
at der kommer en invasion.

142
00:07:54,120 --> 00:07:55,880
Det sagde han i slutningen af 1943.

143
00:07:56,040 --> 00:07:59,480
"De vil være her næste år. Det har vi
at være klar til at møde dem."

144
00:07:59,640 --> 00:08:03,760
I sit eget sind var han villig
denne invasion på tværs af kanaler

145
00:08:03,920 --> 00:08:06,280
{\an8}fordi han sagde,
"Når de kommer

146
00:08:06,440 --> 00:08:08,640
{\an8}"og hvor end de kommer,
vi slår dem."

147
00:08:10,120 --> 00:08:12,920
En amfibielanding
er en meget krævende operation,

148
00:08:13,080 --> 00:08:17,160
{\an8}og så tror han, at han vil
kaste sine reserver mod vest

149
00:08:17,320 --> 00:08:19,920
{\an8}og skubbe de allierede
tilbage i havet.

150
00:08:20,080 --> 00:08:23,000
Så ville han være i stand til at vinde krigen
ved at vende alt, hvad han har

151
00:08:23,160 --> 00:08:25,040
mod Sovjetunionen
i øst.

152
00:08:27,560 --> 00:08:31,240
<i>Under vejledning
af feltmarskal Erwin Rommel</i>

153
00:08:31,400 --> 00:08:35,080
<i>tyskerne fremskynder
konstruktion af Atlantvolden...</i>

154
00:08:37,120 --> 00:08:40,520
<i>...et netværk af bunkere,
minefelter og strandforhindringer</i>

155
00:08:40,680 --> 00:08:44,960
<i>strækker flere tusinde
miles fra Frankrig til Norge.</i>

156
00:08:45,120 --> 00:08:49,000
<i>Meget af arbejdet udføres
af værnepligtig fransk arbejdskraft.</i>

157
00:08:51,680 --> 00:08:53,920
Rommel er allerede
en kendt vare.

158
00:08:54,080 --> 00:08:56,280
Han er elsket af det tyske folk.

159
00:08:56,440 --> 00:08:59,760
Han er ung, han er uortodoks,
han er energisk.

160
00:08:59,920 --> 00:09:02,520
Han er meget en mand
efter Führerens smag.

161
00:09:02,680 --> 00:09:05,120
Han vågner tidligt,
han arbejder hårdt hele dagen.

162
00:09:05,280 --> 00:09:07,360
Han får arbejdet gjort.

163
00:09:07,520 --> 00:09:10,440
Og at vælge Rommel fortæller Vesten,

164
00:09:10,600 --> 00:09:12,280
"Du har fået dit arbejde
klippe ud for dig."

165
00:09:19,560 --> 00:09:21,760
<i>Inden januar, Operation Overlord,</i>

166
00:09:21,920 --> 00:09:24,480
<i>den fælles britisk-amerikanske plan
at invadere Nordvesteuropa,</i>

167
00:09:24,640 --> 00:09:26,880
<i>er stort set blevet kortlagt.</i>

168
00:09:27,960 --> 00:09:30,680
<i>Normandiets kyst er
valgt som landingssted</i>

169
00:09:30,840 --> 00:09:32,840
<i>på grund af sine lange, flade strande,</i>

170
00:09:33,000 --> 00:09:34,760
<i>mange adgangsveje,</i>

171
00:09:34,920 --> 00:09:37,960
<i>og nærhed til dybvandshavnen
af Cherbourg.</i>

172
00:09:39,960 --> 00:09:42,640
<i>Når Eisenhower og hans stab
tage kontrol over Overlord,</i>

173
00:09:42,800 --> 00:09:46,880
<i>de ser ud til at udvide skalaen
og omfanget af hele operationen.</i>

174
00:09:47,840 --> 00:09:51,080
Helt fra begyndelsen,
det var klart for Eisenhower

175
00:09:51,240 --> 00:09:53,120
at en tre-division invasion
i det nordlige Frankrig

176
00:09:53,280 --> 00:09:54,840
ikke ville være tilstrækkeligt.

177
00:09:56,320 --> 00:09:58,760
De allierede bruger seks divisioner
at invadere Sicilien.

178
00:09:58,920 --> 00:10:01,560
Eisenhower indser
hvis du har en chance for dette,

179
00:10:01,720 --> 00:10:04,040
du skal krydse
denne brutale strækning af vand

180
00:10:04,200 --> 00:10:06,160
og lande på et tungt
forsvaret kystlinje,

181
00:10:06,320 --> 00:10:09,200
bemandet af en af
de bedste hære i historien,

182
00:10:09,360 --> 00:10:11,400
du skal medbringe
overvældende kraft.

183
00:10:11,560 --> 00:10:13,320
Du går efter kongen,
du bedst ikke gå glip af.

184
00:10:15,600 --> 00:10:18,880
Men han skal på en eller anden måde få det
Briter til at komme rundt og blive enige.

185
00:10:20,080 --> 00:10:22,040
Hans geniale handling er
at navngive Montgomery

186
00:10:22,200 --> 00:10:24,520
chef for landstyrkerne
i invasionerne.

187
00:10:24,680 --> 00:10:26,360
Han siger: "Monty, vil du gøre det her?"

188
00:10:26,520 --> 00:10:28,760
Eisenhower siger: "Men jeg tror
tre divisioner er lidt lille.

189
00:10:28,920 --> 00:10:31,160
"Skal den ikke være større?"
Monty siger: "Bør være meget større."

190
00:10:32,200 --> 00:10:34,280
Det er et perfekt eksempel på
Eisenhowers ledelsesstil.

191
00:10:34,440 --> 00:10:36,720
Han får buy-in fra folk

192
00:10:36,880 --> 00:10:39,240
og så få gjort hvad han vil have gjort.

193
00:10:40,640 --> 00:10:44,160
<i>Overlord øges til fem
strande og seks afdelinger,</i>

194
00:10:44,320 --> 00:10:46,960
<i>hvilket forsinker operationen
i en måned.</i>

195
00:10:48,280 --> 00:10:51,000
Eisenhower ved det
at ved at forsinke Overlord,

196
00:10:51,160 --> 00:10:53,520
han løber en risiko, og det er risikoen

197
00:10:53,680 --> 00:10:55,920
han vil bruge den ekstra måned
til forberedelse.

198
00:10:56,080 --> 00:10:58,920
Men selvfølgelig
det er hans modstander også.

199
00:11:01,160 --> 00:11:03,120
For hver dag der går...

200
00:11:04,160 --> 00:11:06,280
...tysk forsvar
vil blive stærkere.

201
00:11:20,960 --> 00:11:23,520
<i>Feltmarskal Erwin Rommel
tror</i>

202
00:11:23,680 --> 00:11:27,360
<i>de første 24 timer af invasionen
vil være afgørende.</i>

203
00:11:27,520 --> 00:11:29,320
<i>Han vil sige til en hjælper,</i>

204
00:11:29,480 --> 00:11:32,200
<i>"Tysklands skæbne
afhænger af resultatet.</i>

205
00:11:32,360 --> 00:11:34,840
<i>"For de allierede,
samt Tyskland,</i>

206
00:11:35,000 --> 00:11:37,040
<i>"det bliver den længste dag."</i>

207
00:11:37,200 --> 00:11:40,680
{\an8}Rommel mener, at du har
at besejre den allierede invasion

208
00:11:40,840 --> 00:11:42,440
{\an8}når den kommer ved vandkanten.

209
00:11:44,760 --> 00:11:47,600
Men sagen er, at der er så mange
punkter, som de allierede kan invadere.

210
00:11:50,120 --> 00:11:52,000
De har spredt sig
fæstningsværker overalt.

211
00:11:52,160 --> 00:11:55,360
Så han siger, "Hvordan tager jeg det her
ufuldstændig Atlanterhavsmur

212
00:11:55,520 --> 00:11:57,120
"og udfylde hullerne?"

213
00:11:57,280 --> 00:11:59,160
Du gør det med ting
som er relativt billige,

214
00:11:59,320 --> 00:12:01,880
som tankhindringer, som miner.

215
00:12:04,480 --> 00:12:07,720
<i>Rommels strategi er at stoppe
de allierede på strandene.</i>

216
00:12:07,880 --> 00:12:10,960
<i>Han kan så tage sine pansere med
hvor det er nødvendigt.</i>

217
00:12:12,360 --> 00:12:15,280
Rommel har meget erfaring
bekæmpelse af vestmagterne.

218
00:12:15,440 --> 00:12:17,200
Han ved, det ikke bliver nemt.

219
00:12:17,360 --> 00:12:19,040
{\an8}Hvert minut forbereder han sig,

220
00:12:19,200 --> 00:12:21,800
{\an8}han tror, det er et minut
tættere på en tysk sejr.

221
00:12:31,720 --> 00:12:35,480
<i>I Storbritannien samler de allierede sig
ressourcer til Operation Overlord.</i>

222
00:12:36,960 --> 00:12:40,440
<i>USA sender
soldater, kampvogne, fly,</i>

223
00:12:40,600 --> 00:12:42,040
<i>og store mængder forsyninger.</i>

224
00:12:43,720 --> 00:12:47,640
Du skal koordinere
denne massive allierede koalition,

225
00:12:47,800 --> 00:12:49,280
som nu er domineret
af amerikanerne,

226
00:12:49,440 --> 00:12:50,920
du ved, på udbudssiden, ikke?

227
00:12:51,080 --> 00:12:53,200
Jeg skal sende over al olien,

228
00:12:53,360 --> 00:12:55,880
alt materiellet, alle køretøjerne.

229
00:12:57,960 --> 00:13:01,320
Omfanget af Operation Overlord
er bare enorm.

230
00:13:01,480 --> 00:13:04,760
{\an8}Du taler næsten om
7.000 fartøjer involveret.

231
00:13:04,920 --> 00:13:08,560
Du taler om snesevis af
tusindvis af artilleristykker.

232
00:13:08,720 --> 00:13:11,840
Du taler om
hundredtusindvis af mænd.

233
00:13:14,800 --> 00:13:18,000
Men hvad det betyder er, at Storbritannien,
de sidste to et halvt år,

234
00:13:18,160 --> 00:13:21,360
er lige blevet til en
kæmpe stor militærlejr.

235
00:13:24,120 --> 00:13:26,080
<i>For at bedrage tyskerne,
de allierede udtænker</i>

236
00:13:26,240 --> 00:13:28,040
<i>og udfør en vildledningsplan.</i>

237
00:13:29,480 --> 00:13:33,480
<i>Operation Fortitude er en
falsk hæroperation oprettet</i>

238
00:13:33,640 --> 00:13:35,560
<i>for at narre tyskerne
til at tænke de allierede</i>

239
00:13:35,720 --> 00:13:37,720
<i>vil lande ved Pas-de-Calais,</i>

240
00:13:37,880 --> 00:13:41,280
<i>som er den korteste rod
på tværs af den engelske kanal.</i>

241
00:13:41,440 --> 00:13:44,360
De elementer, der var involveret

242
00:13:44,520 --> 00:13:47,520
ved at overbevise tyskerne om, at
angrebet kom et andet sted,

243
00:13:47,680 --> 00:13:51,480
{\an8}en anden retning,
et andet sted, det er massivt.

244
00:13:54,440 --> 00:13:57,000
Falsk radiotrafik,
skabelsen af falske hære.

245
00:13:57,160 --> 00:13:59,640
{\an8}De brugte attrappe køretøjer,

246
00:13:59,800 --> 00:14:01,760
{\an8}balloner,
og gummitanke og fly.

247
00:14:02,880 --> 00:14:04,840
Det hele er en del
af bedragerikampagnen

248
00:14:05,000 --> 00:14:07,960
at holde tyskerne ved at gætte
indtil sidste sekund.

249
00:14:11,840 --> 00:14:14,480
<i>Eisenhower håber på Fortitude
vil tilskynde tyskerne</i>

250
00:14:14,640 --> 00:14:17,200
<i>for at koncentrere sig
deres styrker nær Calais</i>

251
00:14:17,360 --> 00:14:19,120
<i>i stedet for Normandiet.</i>

252
00:14:20,120 --> 00:14:23,720
Tyskerne har ca
tre kvart million mand

253
00:14:23,880 --> 00:14:25,320
{\an8}som er klar
at kunne mobilisere

254
00:14:25,480 --> 00:14:27,480
{\an8}hvor som helst de allierede
invadere i Nordeuropa.

255
00:14:27,640 --> 00:14:31,240
Og så ved han det
at det her bliver et løb.

256
00:14:31,400 --> 00:14:33,960
Det bliver de allierede forbi
vand og tyskerne over land,

257
00:14:34,120 --> 00:14:36,000
og tyskerne går altid
at have en fordel

258
00:14:36,160 --> 00:14:38,400
i at bevæge sig over land.

259
00:14:38,560 --> 00:14:41,440
Og så har Eisenhower brug for
at bremse dem.

260
00:14:41,600 --> 00:14:44,440
Det eneste værktøj, som Eisenhower har
til hans rådighed...

261
00:14:46,040 --> 00:14:47,960
...er bombeflyene.

262
00:14:53,000 --> 00:14:54,920
Eisenhower ved det
fra tidligere erfaringer

263
00:14:55,080 --> 00:14:58,680
han kan ikke trække en amfibie
invasion og holde den i land

264
00:14:58,840 --> 00:15:01,200
uden dominans i luften.

265
00:15:01,360 --> 00:15:03,720
{\an8}Medmindre den allierede luftmagt
er der for Eisenhower,

266
00:15:03,880 --> 00:15:06,280
{\an8}denne landing kommer aldrig til at ske.

267
00:15:07,600 --> 00:15:09,280
<i>Begynder i 1944,</i>

268
00:15:09,440 --> 00:15:11,600
<i>Allied Air Force-strategi</i>

269
00:15:11,760 --> 00:15:14,920
<i>fokuserer på at ødelægge Luftwaffe,
så tropper kan lande i Normandiet</i>

270
00:15:15,080 --> 00:15:17,520
<i>uden frygt for tyske luftangreb.</i>

271
00:15:19,600 --> 00:15:21,720
<i>Men Eisenhower også
ønsker at ramme jernbaner</i>

272
00:15:21,880 --> 00:15:25,120
<i>og transport
knudepunkter i hele Frankrig.</i>

273
00:15:26,800 --> 00:15:28,800
Eisenhower ønsker
vejene ødelagt,

274
00:15:29,440 --> 00:15:31,680
han vil have broerne ødelagt.

275
00:15:31,840 --> 00:15:33,920
han vil have banegårdene
ødelagt.

276
00:15:34,080 --> 00:15:37,440
{\an8}Han vil ikke have én tysk enhed
bevæger sig to miles hen ad vejen

277
00:15:37,600 --> 00:15:39,800
{\an8}uden at han havde
at bygge endnu en bro.

278
00:15:39,960 --> 00:15:41,600
Og så siger Eisenhower,

279
00:15:41,760 --> 00:15:43,560
"De er meget værdifulde
bombefly formationer

280
00:15:43,720 --> 00:15:46,000
"skal arbejde efter min plan."

281
00:15:47,760 --> 00:15:50,000
Nu er bombekommandøren ligesom,
"Nej,

282
00:15:50,160 --> 00:15:52,560
"vi har vores egen
måde at vinde denne krig på."

283
00:15:52,720 --> 00:15:55,400
Alle vil gerne støtte
landgangen i Normandiet,

284
00:15:55,560 --> 00:15:57,480
men de allierede luftvåben argumenterer

285
00:15:57,640 --> 00:15:59,680
at den bedste måde at gøre det på
er at fortsætte

286
00:15:59,840 --> 00:16:01,720
med flere kraftige angreb på Tyskland.

287
00:16:05,000 --> 00:16:07,360
Dette bliver en knockdown,
trækkamp.

288
00:16:07,520 --> 00:16:10,960
Så Eisenhower, du ved,
dybest set truer med at træde tilbage,

289
00:16:11,120 --> 00:16:13,120
hvis han ikke får kontrol
over alle luftstyrkerne.

290
00:16:13,280 --> 00:16:16,040
Han kæmper dag ud og dag ind

291
00:16:16,200 --> 00:16:17,960
med briterne, med franskmændene,

292
00:16:18,120 --> 00:16:19,840
med sine egne chefer
tilbage i Washington

293
00:16:20,000 --> 00:16:21,720
om hver eneste lille detalje af krigen,

294
00:16:21,880 --> 00:16:23,960
og alle kaster op
intet andet end forhindringer,

295
00:16:24,120 --> 00:16:27,440
og han har bare ikke tid
for det her længere, ikke?

296
00:16:27,600 --> 00:16:29,840
Han er ved sin ende.

297
00:16:30,000 --> 00:16:33,240
Han har brug for overvældende
styrke til at garantere succes

298
00:16:33,400 --> 00:16:35,000
fordi ved du hvad?

299
00:16:35,160 --> 00:16:37,080
Du har en af historiens
mest effektive hære,

300
00:16:37,240 --> 00:16:39,440
Hitlers pansere,

301
00:16:39,600 --> 00:16:42,600
hvem vil blive slynget
ved de allierede landgangsstyrker,

302
00:16:42,760 --> 00:16:44,680
så de kan hugge dig ned
i lavvandet

303
00:16:44,840 --> 00:16:46,800
og vend vandet
rød af dit blod.

304
00:17:00,040 --> 00:17:02,360
<i>Tidligt forår 1944.</i>

305
00:17:03,440 --> 00:17:05,600
<i>Overste allierede kommandør
Dwight Eisenhower</i>

306
00:17:05,760 --> 00:17:09,240
<i>har nu fået fuld kommando
af alle allierede luftstyrker.</i>

307
00:17:11,760 --> 00:17:14,880
Til sidst har han luftkraften
våben han har brug for

308
00:17:15,040 --> 00:17:18,640
at angribe franskmændene
transportsystem.

309
00:17:18,800 --> 00:17:21,800
Det er veje, jernbaner og broer

310
00:17:21,960 --> 00:17:25,680
{\an8}som tyskerne vil bruge til at flytte
kræfter til at modsætte sig landingerne.

311
00:17:29,080 --> 00:17:32,640
Og så vinder han, og det tager vi
for givet, men det var ikke nemt.

312
00:17:32,800 --> 00:17:36,240
{\an8}Han skulle, ligesom at bryde, med alle
disse magtfulde skikkelser og egoer,

313
00:17:36,400 --> 00:17:40,040
{\an8}ikke kun inden for det amerikanske militær,
men også det britiske militær.

314
00:17:41,200 --> 00:17:44,480
Det er endnu et eksempel på Eisenhowers
ægte kvalitet som leder.

315
00:17:46,760 --> 00:17:49,840
Og så i 90 dage før D-dag,

316
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
du har tusindvis af udflugter.

317
00:17:52,160 --> 00:17:53,600
Bomber væk.

318
00:17:58,280 --> 00:18:02,240
Af P-47 og B-26 røvere

319
00:18:02,400 --> 00:18:04,520
der flyver bagud
de tyske linjer...

320
00:18:07,880 --> 00:18:09,880
...i Pas-de-Calais i Normandiet.

321
00:18:10,040 --> 00:18:13,400
Det er bare absolut straffende
vej- og jernbanenettet.

322
00:18:29,840 --> 00:18:32,520
<i>Forsvar af flere fronter,
Hitlers ressourcer</i>

323
00:18:32,680 --> 00:18:34,560
<i>og hans Tredje Rige
er strakt tynde.</i>

324
00:18:39,080 --> 00:18:40,840
For tyskerne i 1944,

325
00:18:41,000 --> 00:18:43,200
{\an8}deres sidste store trumfkort
er tankene.

326
00:18:51,280 --> 00:18:55,480
Rommels plan er at indsætte dem
så tæt på strandene som muligt.

327
00:18:55,640 --> 00:18:58,840
Fordelen er det
du kan bringe dem ind

328
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
meget hurtigere som forstærkninger,

329
00:19:01,160 --> 00:19:05,680
men denne idé strider imod
traditionel tysk doktrin.

330
00:19:05,840 --> 00:19:07,240
Det er fuldstændig modsat.

331
00:19:09,200 --> 00:19:12,360
Den ortodokse tilgang
blandt tyske befalingsmænd

332
00:19:12,520 --> 00:19:15,880
er at gruppere dine tankdivisioner
til en koncentreret masse,

333
00:19:16,040 --> 00:19:17,960
lad de allierede lande,

334
00:19:18,120 --> 00:19:20,640
og så, mens de snubler
ind i det franske indre,

335
00:19:20,800 --> 00:19:24,680
{\an8}slå dem ad gangen
og sted efter eget valg.

336
00:19:27,920 --> 00:19:30,320
Rommel siger: "Realistisk er vi
kan ikke manøvrere imod dem

337
00:19:30,480 --> 00:19:33,960
”når de kommer ind i landet pga
de har total luftoverlegenhed."

338
00:19:34,120 --> 00:19:37,280
Den eneste person, der kan bestemme

339
00:19:37,440 --> 00:19:40,440
hvilken mulighed vil være den bedste
er Hitler selv.

340
00:19:41,560 --> 00:19:44,760
Men Hitler vil aldrig give
for meget kraft i den ene hånd.

341
00:19:46,400 --> 00:19:48,720
<i>I mistanke om, at de allierede
vil lande nær Calais,</i>

342
00:19:48,880 --> 00:19:52,160
<i>Hitler spreder sine pansere
langs det nordvestlige Frankrig,</i>

343
00:19:52,320 --> 00:19:55,760
<i>men han forbeholder sig operationel
styre for sig selv.</i>

344
00:19:56,920 --> 00:20:00,040
De kan kun frigives til
kamp efter Hitlers udtrykkelige ordre,

345
00:20:00,200 --> 00:20:02,680
hvilket formentlig er akilleshælen
af den plan.

346
00:20:13,960 --> 00:20:16,000
<i>I foråret 1944,</i>

347
00:20:16,160 --> 00:20:19,200
<i>der er over to
og en halv million tropper</i>

348
00:20:19,360 --> 00:20:23,080
<i>fra flere allierede nationer
trængt ind i det sydøstlige England.</i>

349
00:20:25,840 --> 00:20:28,600
Invasionen ville sende
i land kamp-erfarne tropper

350
00:20:28,760 --> 00:20:31,200
{\an8}hvem havde deltaget
i landinger tidligere

351
00:20:31,360 --> 00:20:33,720
{\an8}såvel som tropper
som aldrig havde gjort det før.

352
00:20:33,880 --> 00:20:36,760
Altså den måde du
forberede er du har øvelser.

353
00:20:36,920 --> 00:20:39,680
Du har øvelser
ligesom i et teaterstykke.

354
00:20:39,840 --> 00:20:41,760
Altså en række øvelser
foretages

355
00:20:41,920 --> 00:20:44,560
{\an8}at inkludere noget
kaldet Exercise Tiger.

356
00:20:51,760 --> 00:20:57,240
Øvelse Tiger kommer til at invadere
en strand kaldet Slapton Sands.

357
00:20:57,400 --> 00:21:00,200
Og det er Slapton Sands
en britisk ferieby

358
00:21:00,360 --> 00:21:05,800
der, bemærkelsesværdigt nok, ser nøjagtigt ud
ligesom dele af Normandiets kyst.

359
00:21:05,960 --> 00:21:09,160
<i>Hemmeligholdelse er afgørende
til denne træningsmission.</i>

360
00:21:09,320 --> 00:21:12,520
<i>3.000 britiske statsborgere er
evakueret fra området.</i>

361
00:21:13,520 --> 00:21:16,040
Driftssikkerhed
er helt afgørende.

362
00:21:16,200 --> 00:21:20,040
{\an8}De allierede er nødt til at være taktiske
overraskelse om morgenen D-dag,

363
00:21:20,200 --> 00:21:22,760
{\an8}så må tyskerne være det
fuldstændig forblændet.

364
00:21:26,800 --> 00:21:29,040
<i>Det er et træningsløb til D-Day,</i>

365
00:21:29,200 --> 00:21:32,280
<i>men fra starten,
ting går grueligt galt.</i>

366
00:21:33,560 --> 00:21:36,160
<i>På grund af et sammenbrud
i kommunikation,</i>

367
00:21:36,320 --> 00:21:38,920
<i>Flåden skyder på sine egne mænd.</i>

368
00:21:41,600 --> 00:21:43,680
Som om den tragedie
var ikke slemt nok,

369
00:21:43,840 --> 00:21:46,320
næste dag noget
endnu værre sker.

370
00:21:48,720 --> 00:21:51,520
Midt om natten,
LST'erne,

371
00:21:51,680 --> 00:21:55,280
disse store skibe, der har
personel og tanke i dem,

372
00:21:55,440 --> 00:21:57,400
forbereder sig på at gøre deres
del i Øvelse Tiger

373
00:21:57,560 --> 00:21:59,600
og kredser om at gøre
den anden landingsbølge.

374
00:21:59,760 --> 00:22:01,520
Og så pludselig,

375
00:22:01,680 --> 00:22:04,320
en pakke tyske hurtigbåde,
eller e-både,

376
00:22:04,480 --> 00:22:06,640
falder over disse LST'er.

377
00:22:08,400 --> 00:22:10,800
Og tyskerne begyndte at skyde,
og sporkugler

378
00:22:10,960 --> 00:22:13,320
{\an8}flyver hen over skibene, og
nogle af mændene om bord tænkte,

379
00:22:13,480 --> 00:22:16,760
{\an8}"Wow, det er ret realistisk
motion."

380
00:22:16,920 --> 00:22:20,440
Og det var det egentlig ikke
indtil torpedoerne begyndte

381
00:22:20,600 --> 00:22:23,720
at eksplodere mod siderne
af LST'erne

382
00:22:23,880 --> 00:22:27,800
at de indser, at dette ikke er en
motion; dette er et angreb.

383
00:22:30,360 --> 00:22:32,520
De synker tre LST'er,

384
00:22:32,680 --> 00:22:35,360
som er virkelig dyrebare ved dette
punkt. De har brug for hver og en.

385
00:22:35,520 --> 00:22:39,320
Mere end 700 mænd blev dræbt
i øvelse Tiger.

386
00:22:39,480 --> 00:22:43,080
Så dette var meget dyrt
tab af liv.

387
00:22:44,280 --> 00:22:47,480
Hvis en, du ved,
velkontrolleret, generalprøve

388
00:22:47,640 --> 00:22:50,480
går så dårligt under
bedst mulige forhold,

389
00:22:50,640 --> 00:22:52,200
hvad skal der ske

390
00:22:52,360 --> 00:22:55,640
når de ikke bare kan slentre
i land på en britisk ferieby,

391
00:22:55,800 --> 00:22:57,680
men bliver fyret
med tyske kanoner?

392
00:23:13,880 --> 00:23:17,640
<i>Operation Overlord har været
planlagt ned til den nærmeste detalje,</i>

393
00:23:17,800 --> 00:23:21,480
<i>men der er et afgørende element
ingen kan forudse -</i>

394
00:23:22,800 --> 00:23:24,880
<i>vejret.</i>

395
00:23:26,480 --> 00:23:29,400
De har et tre-dages vindue,
5. juni til 7. juni.

396
00:23:29,560 --> 00:23:32,360
Hvis de forsinker invasionen
forbi det vindue,

397
00:23:32,520 --> 00:23:36,000
{\an8}månen vil ikke længere være det
ret til den luftbårne operation,

398
00:23:36,160 --> 00:23:38,280
{\an8}tidevandet er ikke længere
bliver rigtigt

399
00:23:38,440 --> 00:23:40,480
for landgangsstyrkerne,
og denne delikate ballet

400
00:23:40,640 --> 00:23:43,880
luft-, jord- og flådestyrker

401
00:23:44,040 --> 00:23:46,400
vil ikke have det nødvendige
vejrforhold

402
00:23:46,560 --> 00:23:48,880
at koordinere og ramme
stranden med fuld kraft.

403
00:23:51,200 --> 00:23:55,120
<i>Eisenhower og hans stab stoler på
på gruppekaptajn James Stagg</i>

404
00:23:55,280 --> 00:23:57,280
<i>og hans hold af meteorologer...</i>

405
00:23:58,480 --> 00:24:00,720
<i>...for at yde det meste
præcis rådgivning muligt.</i>

406
00:24:09,120 --> 00:24:13,840
Vejret frem til
den originale D-Day er smuk,

407
00:24:14,000 --> 00:24:16,800
og det er så godt, at det
føles næsten som et varsel.

408
00:24:16,960 --> 00:24:18,920
Det er to dage før invasionen.

409
00:24:19,080 --> 00:24:21,760
De er ved at gøre klar til lanceringen
den 5. juni som planlagt,

410
00:24:21,920 --> 00:24:24,160
og James Martin Stagg
kommer til Eisenhower

411
00:24:24,320 --> 00:24:26,080
som en del af kommandokonferencen
og siger,

412
00:24:26,240 --> 00:24:29,280
"Der er sket en drejning i vejret.
En storm er under opsejling."

413
00:24:32,320 --> 00:24:34,760
Det er ærligt talt en forfærdelig nyhed.

414
00:24:34,920 --> 00:24:36,920
15-foot waves in the Channel,
kraftig vind,

415
00:24:37,080 --> 00:24:38,760
uforudsigelige hav,

416
00:24:38,920 --> 00:24:40,720
rullende fronter
coming in from all directions,

417
00:24:40,880 --> 00:24:43,840
{\an8}and it's just the last thing
they can possibly deal with.

418
00:24:45,920 --> 00:24:48,840
Amfibie operationer
er et totalt mareridt.

419
00:24:49,000 --> 00:24:52,680
And on top of that, the English
Channel is a rough stretch of water.

420
00:24:52,840 --> 00:24:55,640
Det får du vind
hyl op på den kanal,

421
00:24:55,800 --> 00:24:58,000
{\an8}that kick up a swell that
make it impossible to operate,

422
00:24:58,160 --> 00:25:00,280
du ved, skibe
nær kystlinjen.

423
00:25:00,440 --> 00:25:03,400
Eisenhower had to consider
hvad det betød.

424
00:25:03,560 --> 00:25:06,520
{\an8}Og han sagde: "Nå, det gør vi
udsætte at træffe en beslutning

425
00:25:06,680 --> 00:25:09,720
{\an8}"indtil klokken fire om morgenen
når du ved mere."

426
00:25:11,800 --> 00:25:14,600
Klokken fire om morgenen
den 4.,

427
00:25:14,760 --> 00:25:16,680
Stagg kom ind og så ikke glad ud

428
00:25:16,840 --> 00:25:18,600
og sagde "Det bliver værre.

429
00:25:19,840 --> 00:25:23,840
"Vi bliver nødt til at udsætte
indtil den 6. juni."

430
00:25:25,680 --> 00:25:28,040
Presset er der virkelig nu

431
00:25:28,200 --> 00:25:31,360
til, "Nå, vi vil virkelig gerne prøve
få dette gjort i dette vindue,"

432
00:25:32,040 --> 00:25:35,320
eller de er nødt til at vente igen
alle situationer til at smelte sammen,

433
00:25:35,480 --> 00:25:38,120
vejret og tidevandet,
og månen.

434
00:25:38,280 --> 00:25:40,040
Det kan være et par uger.
Det kan være måneder.

435
00:25:41,040 --> 00:25:43,520
Og problemet er, at du har det hele
disse hundredtusindvis af mænd

436
00:25:43,680 --> 00:25:46,320
i lejre, der er blevet skærpet
til denne kant

437
00:25:46,480 --> 00:25:48,560
klar til at gå ind og få deres job.

438
00:25:48,720 --> 00:25:51,360
Så siger du: "Faktisk, nej, undskyld
drenge. Vi går tilbage igen."

439
00:25:55,640 --> 00:25:57,920
<i>Selv tyskerne
tænk betingelserne</i>

440
00:25:58,080 --> 00:26:00,560
<i>er uegnede til en invasion.</i>

441
00:26:00,720 --> 00:26:04,280
{\an8}Rommel får sin vejrmelding
den 4. juni,

442
00:26:04,440 --> 00:26:06,120
{\an8}og ser ikke særlig godt ud,

443
00:26:06,280 --> 00:26:08,640
og han tænker der
vil der ikke være nogen muligheder

444
00:26:08,800 --> 00:26:11,360
for de allierede at lande
for de kommende dage,

445
00:26:11,520 --> 00:26:14,480
og så beslutter han sig for at tage til Tyskland

446
00:26:14,640 --> 00:26:17,120
og fejre sin kones fødselsdag.

447
00:26:17,280 --> 00:26:19,440
Problemet er dog
at tyskerne

448
00:26:19,600 --> 00:26:22,120
har ikke meteorologiske stationer
i Atlanterhavet,

449
00:26:22,280 --> 00:26:24,120
i modsætning til de allierede.

450
00:26:24,280 --> 00:26:26,680
Og hvor er vejret
i Europa for det meste kommer fra?

451
00:26:26,840 --> 00:26:29,320
Fra Atlanterhavet.

452
00:26:30,640 --> 00:26:32,800
<i>Sent om aftenen den 4. juni</i>

453
00:26:32,960 --> 00:26:36,680
<i>de allierede modtager en rapport fra
en vejrstation i Irland.</i>

454
00:26:38,240 --> 00:26:40,440
Kaptajn Stagg er
vil komme ind og gå, "Okay,

455
00:26:40,600 --> 00:26:42,880
{\an8}vejrforholdene ser ud
som om de vil blive bedre,

456
00:26:43,040 --> 00:26:46,480
"sådan om eftermiddagen
tirsdag den 6. juni

457
00:26:46,640 --> 00:26:48,360
"du kan måske klare det."

458
00:26:51,840 --> 00:26:54,680
<i>Eisenhower spørger sine ledere.</i>

459
00:26:57,360 --> 00:27:00,840
<i>Men den endelige beslutning
er hans alene.</i>

460
00:27:01,760 --> 00:27:04,960
Eisenhower vil i sidste ende reflektere
på dette 20 år efter,

461
00:27:05,120 --> 00:27:08,880
og han vil sige, at han følte sig som den
ensommeste mand i hele England.

462
00:27:09,040 --> 00:27:12,800
Og hvad må have løbet
gennem den mands sind

463
00:27:12,960 --> 00:27:15,520
var: "Nå, svæveflyene
vil ikke klare sig godt

464
00:27:15,680 --> 00:27:18,040
"i så høje vinde. Faldskærmssoldater
vil blive blæst ud af kurs."

465
00:27:20,280 --> 00:27:22,760
Han måtte genkende
alle tingene

466
00:27:22,920 --> 00:27:24,760
det kommer til at gå galt,

467
00:27:24,920 --> 00:27:27,800
ikke ting, der kan gå galt,
men det går helt sikkert galt.

468
00:27:29,440 --> 00:27:32,160
"Men samtidig
Jeg kan ikke komme tilbage næste måned.

469
00:27:32,320 --> 00:27:35,360
"Jeg kan ikke komme tilbage i august.
Det er nu eller aldrig."

470
00:27:37,280 --> 00:27:40,400
Og han sidder der og lytter
til vinden, der hyler rundt...

471
00:27:41,760 --> 00:27:44,120
...og han siger, "OK, lad os gå."

472
00:27:53,240 --> 00:27:55,560
<i>Operation Overlord, D-Day,</i>

473
00:27:55,720 --> 00:27:58,920
<i>er den største amfibiske invasion
i historien,</i>

474
00:27:59,080 --> 00:28:02,160
<i>og det bliver forsøgt af
en koalition af mange nationer,</i>

475
00:28:02,320 --> 00:28:06,000
<i>hvoraf nogle har levet
under det nazistiske åg i årevis.</i>

476
00:28:07,720 --> 00:28:10,520
<i>Hele verden
afventer resultatet.</i>

477
00:28:10,680 --> 00:28:12,560
Da invasionen kom tættere på,

478
00:28:12,720 --> 00:28:14,520
{\an8}Eisenhower blev mere anspændt.

479
00:28:14,680 --> 00:28:17,200
{\an8}Han ryger fire pakker
cigaretter om dagen.

480
00:28:17,360 --> 00:28:19,080
Han sover næsten ikke.

481
00:28:19,240 --> 00:28:22,760
Han har intet tilbage at gøre,
men vent med at høre

482
00:28:22,920 --> 00:28:24,680
{\an8}om eller ej
han lavede det rigtige opkald

483
00:28:24,840 --> 00:28:26,640
{\an8}midt om natten,
søvnmangel.

484
00:28:29,080 --> 00:28:31,240
Men det vigtigste
ting synes jeg dog,

485
00:28:31,400 --> 00:28:33,120
han gør i den periode er,

486
00:28:33,280 --> 00:28:37,280
han går ud og besøger personligt
den 101. luftbårne.

487
00:28:41,200 --> 00:28:45,120
<i>Den 101. luftbårne,
sammen med den 82. luftbårne,</i>

488
00:28:45,280 --> 00:28:47,200
<i>og den britiske 6. division</i>

489
00:28:47,360 --> 00:28:50,160
<i>vil være den første til at lande
bag fjendens linjer.</i>

490
00:28:51,800 --> 00:28:54,600
<i>Opgaven af Airborne
er at beslaglægge dæmningsvejene</i>

491
00:28:54,760 --> 00:28:57,040
<i>og dække flankerne
af landgangstropperne.</i>

492
00:28:58,320 --> 00:29:03,200
<i>De vil være de første soldater
at bekæmpe tyskerne i Normandiet.</i>

493
00:29:04,240 --> 00:29:06,240
Eisenhower, uden fanfare,

494
00:29:06,400 --> 00:29:09,480
bare går blandt
alle disse unge mænd...

495
00:29:10,960 --> 00:29:15,000
... som alle ikke er ældre,
virkelig, end hans egen søn,

496
00:29:15,160 --> 00:29:18,200
og han gør en pointe

497
00:29:18,360 --> 00:29:20,760
at se hver enkelt af dem
i øjet

498
00:29:20,920 --> 00:29:22,640
mens han giver dem hånden.

499
00:29:25,440 --> 00:29:27,520
Han får et overslag
at omkring 50 %

500
00:29:27,680 --> 00:29:29,880
af faldskærmstropperne
vil blive dræbt.

501
00:29:31,560 --> 00:29:34,600
Og så, mens han giver hånd,

502
00:29:34,760 --> 00:29:36,880
hver anden soldat

503
00:29:37,040 --> 00:29:40,560
er en, som han har grund til
tror han har sendt i døden.

504
00:29:44,440 --> 00:29:47,040
Det vigtigste
han kunne gøre i det øjeblik

505
00:29:47,200 --> 00:29:48,920
var der bare for dem.

506
00:29:53,040 --> 00:29:55,920
Det bruger han hele natten på,
går op på taget i nærheden,

507
00:29:56,080 --> 00:29:57,960
ser det hele tage fart.

508
00:30:00,040 --> 00:30:01,840
Det er sådan han begynder D-dagen.

509
00:30:09,840 --> 00:30:12,160
<i>Under fuldmåne...</i>

510
00:30:12,320 --> 00:30:15,520
<i>faldskærmsjægere,
inklusive The 101st Airborne,</i>

511
00:30:15,680 --> 00:30:18,000
<i>begynd at falde bag fjendens linjer.</i>

512
00:30:22,760 --> 00:30:25,440
<i>Før daggry landingsfartøjer
sænkes i vandet,</i>

513
00:30:27,280 --> 00:30:28,840
<i>og tropper begynder at gå om bord.</i>

514
00:30:33,720 --> 00:30:37,240
<i>Ved solopgang en flåde af krigsskibe
lancere en flådespærreild.</i>

515
00:30:46,200 --> 00:30:49,960
I sidste ende landtropperne
vil lande på fem strande:

516
00:30:50,120 --> 00:30:52,840
to amerikanske strande,
Omaha og Utah;

517
00:30:53,880 --> 00:30:55,960
en canadisk strand, Juno;

518
00:30:56,120 --> 00:30:59,800
og så guld og sværd,
de britiske strande.

519
00:31:01,200 --> 00:31:03,760
Så vil de prøve
forbinde de forskellige strande ...

520
00:31:05,080 --> 00:31:07,280
{\an8}...og skub derefter ind i landet for at tage kampen op

521
00:31:07,440 --> 00:31:09,480
{\an8}og ødelægge magten
af den tyske hær i Frankrig.

522
00:31:14,680 --> 00:31:17,320
Om morgenen den 6. juni,
vejrmønstrene

523
00:31:17,480 --> 00:31:19,600
hugger stadig om
og vinden blæser stadig.

524
00:31:19,760 --> 00:31:21,240
Det er ikke en ideel situation

525
00:31:21,400 --> 00:31:23,560
at begynde at pløje disse både
mod kysten der.

526
00:31:24,680 --> 00:31:26,840
Lige fra springet,
vejret er et stort problem.

527
00:31:28,240 --> 00:31:29,840
{\an8}Der er seks fods svulmning på D-dagen.

528
00:31:33,600 --> 00:31:35,280
Bølgerne sumper
over siderne.

529
00:31:35,440 --> 00:31:37,160
Du står inde
frysende koldt vand.

530
00:31:37,320 --> 00:31:40,920
Du er der sammen med 30 andre fyre.
Hvis én kaster op, kaster I alle op.

531
00:31:42,800 --> 00:31:45,600
Havspray surrer
ind i dit ansigt der.

532
00:31:45,760 --> 00:31:47,360
Du kan ikke se.
Dine øjne svier.

533
00:31:51,040 --> 00:31:54,520
Jo længere det varer, jo mere
du tænker ved dig selv,

534
00:31:54,680 --> 00:31:56,720
"Hvad vil der ske
når den rampe går ned?"

535
00:32:02,760 --> 00:32:05,400
<i>Omaha er den største
af strandene,</i>

536
00:32:05,560 --> 00:32:08,920
<i>en stribe af Normandiets kyst
seks miles bred.</i>

537
00:32:10,800 --> 00:32:12,520
Det er anderledes
fra alle de andre strande

538
00:32:12,680 --> 00:32:14,600
i det er det næsten
som et amfiteater.

539
00:32:14,760 --> 00:32:17,520
Du ved, du har det højt
bluffs med udsigt over stranden,

540
00:32:17,680 --> 00:32:19,440
næsten som en forlænget skål.

541
00:32:21,840 --> 00:32:26,160
Du ville komme ind, grå himmel,
røg, støj, rampe ville falde,

542
00:32:26,320 --> 00:32:29,320
og så er der bare det her
absolutte ildmasse.

543
00:32:36,040 --> 00:32:40,000
{\an8}85 maskingeværer lægger sig
100.000 runder i minuttet.

544
00:32:55,040 --> 00:32:56,840
<i>Folk begynder at blive skudt
og dræbt.</i>

545
00:32:57,000 --> 00:32:58,600
<i>Du ser døde mennesker
flyder i vandet.</i>

546
00:33:01,520 --> 00:33:04,640
Du løber ikke op på stranden.
Du vakler op ad stranden.

547
00:33:05,600 --> 00:33:07,320
Fyre forsøger at fjerne forhindringer.

548
00:33:07,480 --> 00:33:09,680
Du prøver at komme videre.

549
00:33:09,840 --> 00:33:12,280
Dine sanser er overvældet af
alle de ting, der foregår omkring dig.

550
00:33:15,040 --> 00:33:18,240
Den første bølge er ved at blive slået
ned i stort tal.

551
00:33:18,400 --> 00:33:20,240
Det er omkring 85% dræbt

552
00:33:20,400 --> 00:33:22,640
eller såret i overfaldsbølgerne
på Omaha.

553
00:33:26,280 --> 00:33:29,280
Eisenhower modtager
kun periodiske rapporter,

554
00:33:29,440 --> 00:33:31,480
{\an8}undtagen selvfølgelig,
det på Omaha Beach,

555
00:33:31,640 --> 00:33:33,320
{\an8}det går ikke som planlagt.

556
00:33:34,680 --> 00:33:37,480
Mens han forsøgte at projektere
en selvsikker opførsel,

557
00:33:37,640 --> 00:33:41,960
du ved det inde i ham
han buldrer bare af bekymring.

558
00:33:44,000 --> 00:33:45,400
Fiasko er endnu en Dunkirk.

559
00:33:45,560 --> 00:33:47,240
{\an8}Fejl er tabet
af alt dit udstyr,

560
00:33:47,400 --> 00:33:50,080
{\an8}dine tropper bliver marcheret af sted
i fangenskab.

561
00:33:51,440 --> 00:33:53,800
Hvis alt går galt,
det betyder en længere krig.

562
00:33:55,000 --> 00:33:56,760
<i>Dagen før landingerne</i>

563
00:33:56,920 --> 00:33:59,200
<i>General Eisenhower,
at kende risiciene</i>

564
00:33:59,360 --> 00:34:01,240
<i>og forståelse
ansvaret,</i>

565
00:34:01,400 --> 00:34:03,400
<i>skrev en kort note.</i>

566
00:34:03,560 --> 00:34:08,320
<i>"Min beslutning om at angribe var baseret
på den bedste tilgængelige information.</i>

567
00:34:08,480 --> 00:34:12,680
{\an8}<i>"Trupperne gjorde alt det mod
og hengivenhed til pligt kunne gøre.</i>

568
00:34:12,840 --> 00:34:16,120
{\an8}<i>"Hvis nogen skyld eller fejl
er knyttet til forsøget,</i>

569
00:34:16,280 --> 00:34:17,920
{\an8}<i>"det er mit alene."</i>

570
00:34:36,320 --> 00:34:39,200
<i>Om morgenen
af Normandiet-invasionen,</i>

571
00:34:39,360 --> 00:34:42,040
<i>den første bølge af amerikanske tropper
ved Utah Beach</i>

572
00:34:42,200 --> 00:34:44,440
<i>land næsten en kilometer sydpå
af deres mål...</i>

573
00:34:45,720 --> 00:34:48,240
<i>...men omgrupper hurtigt og
formår at tage stranden</i>

574
00:34:48,400 --> 00:34:50,400
<i>og skub ind i landet.</i>

575
00:34:51,480 --> 00:34:53,800
<i>Briterne lander ved Gold
og Sword-strande</i>

576
00:34:53,960 --> 00:34:55,760
<i>gå bedre end forventet.</i>

577
00:34:57,160 --> 00:35:00,640
<i>Men ved Juno Beach,
den første bølge af canadiske tropper</i>

578
00:35:00,800 --> 00:35:02,760
<i>møder hård tysk modstand.</i>

579
00:35:06,800 --> 00:35:10,920
<i>Og ved Omaha Beach, hårdt hav
og intens tysk ild</i>

580
00:35:11,080 --> 00:35:14,000
<i>anrette kaos
på de første amerikanske tropper.</i>

581
00:35:16,200 --> 00:35:19,080
<i>Men flere mænd er på vej.</i>

582
00:35:21,280 --> 00:35:23,240
De tyske forsvarere
på Atlanterhavsmuren,

583
00:35:23,400 --> 00:35:25,040
{\an8}de kigger ud den morgen,

584
00:35:25,200 --> 00:35:27,000
{\an8}og de er lamslåede
efter hvad de ser.

585
00:35:27,160 --> 00:35:29,480
De ser den største flåde
nogensinde samlet til en invasion.

586
00:35:29,640 --> 00:35:33,280
Tyskerne talte alle om
hvordan de var så tæt pakket.

587
00:35:33,440 --> 00:35:35,480
Det så ud som om du bare kunne gå
fra skib til skib.

588
00:35:39,800 --> 00:35:41,440
For den gennemsnitlige tyske soldat
på D-dag,

589
00:35:41,600 --> 00:35:45,440
{\an8}oplevelsen
er noget helt nyt.

590
00:35:47,520 --> 00:35:49,560
Dette flådebombardement...

591
00:35:51,840 --> 00:35:54,840
...det ryster virkelig op i psyken
af de tyske soldater.

592
00:36:00,240 --> 00:36:03,160
Der er to afgørende
Tyske kommandofejl.

593
00:36:03,320 --> 00:36:05,520
{\an8}Den ene er, at Rommel ikke er der.

594
00:36:06,560 --> 00:36:09,240
Han er tilbage i Tyskland
fejrer sin kones fødselsdag.

595
00:36:10,200 --> 00:36:12,000
Når han hører
at landingen er sket,

596
00:36:12,160 --> 00:36:13,600
han siger noget
i stil med,

597
00:36:13,760 --> 00:36:15,520
"Hvordan kunne jeg have været så dum?"

598
00:36:16,560 --> 00:36:18,840
Endnu vigtigere er Hitler.

599
00:36:20,400 --> 00:36:22,640
Invasionens morgen,
6. juni 1944,

600
00:36:22,800 --> 00:36:25,040
Adolf Hitler sover.

601
00:36:25,200 --> 00:36:26,840
{\an8}Men ingen vil vove at vække ham,

602
00:36:27,000 --> 00:36:29,080
{\an8}selvom der er kommet besked
om, at denne invasion starter.

603
00:36:29,240 --> 00:36:33,120
Så i det afgørende
fem eller seks eller syv timer

604
00:36:33,280 --> 00:36:38,120
da tyskerne kunne være landet
et hurtigt slag mod de allierede,

605
00:36:38,280 --> 00:36:40,200
disse panserdivisioner
i den centrale reserve

606
00:36:40,360 --> 00:36:44,400
der kun kan frigives til
kamp efter Hitlers udtrykkelige ordre

607
00:36:44,560 --> 00:36:46,240
er stort set
uden kommandant.

608
00:36:47,600 --> 00:36:50,800
Som en konsekvens,
tyskerens reaktioner på D-dagen

609
00:36:50,960 --> 00:36:53,000
ende i et stort rod.

610
00:36:55,480 --> 00:36:59,320
<i>Ved middag, tropperne ved Gold,
Sværd, Juno,</i>

611
00:36:59,480 --> 00:37:01,920
<i>og Utah er startet
at skubbe ind i landet,</i>

612
00:37:02,080 --> 00:37:06,440
<i>og momentum skifter endelig
ved Omaha Beach.</i>

613
00:37:06,600 --> 00:37:10,480
<i>Det store omfang af
invasion hjælper med at vende udviklingen,</i>

614
00:37:10,640 --> 00:37:14,960
<i>men det kommer også ned
til individuelle tapperhedshandlinger.</i>

615
00:37:17,200 --> 00:37:18,960
<i>Ved Pointe du Hoc</i>

616
00:37:19,120 --> 00:37:22,720
<i>US Army Rangers skala
100 fods klipper under beskydning.</i>

617
00:37:25,440 --> 00:37:29,240
<i>Ved Utah Beach, Brigadier
General Teddy Roosevelt Jr.</i>

618
00:37:29,400 --> 00:37:32,920
<i>søn af tidligere præsident
Theodore Roosevelt,</i>

619
00:37:33,080 --> 00:37:36,080
<i>leder en division, der lander
syd for målet.</i>

620
00:37:37,120 --> 00:37:40,040
{\an8}De kom i land og indså
at de var i den forkerte bit.

621
00:37:40,200 --> 00:37:42,760
{\an8}Og han sagde: "For helvede med det.
Krigen starter her."

622
00:37:42,920 --> 00:37:46,680
<i>Roosevelts søn,
Kaptajn Quentin Roosevelt II,</i>

623
00:37:46,840 --> 00:37:49,200
<i>er i den første landingsbølge
i Omaha.</i>

624
00:37:49,360 --> 00:37:51,160
<i>De er den eneste far-søn-duo</i>

625
00:37:51,320 --> 00:37:54,000
<i>som vil lande på strandene
den dag.</i>

626
00:37:55,520 --> 00:37:57,480
<i>Korporal Waverly Woodson,</i>

627
00:37:57,640 --> 00:38:00,800
<i>en læge med 320
Barrage Ballon Bataljon,</i>

628
00:38:00,960 --> 00:38:04,560
<i>er såret før
han rammer endda stranden.</i>

629
00:38:05,720 --> 00:38:09,520
Men han vil behandle næsten
200 medlemmer af den amerikanske hær,

630
00:38:09,680 --> 00:38:11,640
Navy og British Navy

631
00:38:11,800 --> 00:38:13,360
da de kommer i land
på Omaha Beach,

632
00:38:13,520 --> 00:38:16,560
alt imens under intens mørtel
og maskingeværild.

633
00:38:24,240 --> 00:38:26,440
<i>I slutningen af ​​dagen
den 6. juni</i>

634
00:38:26,600 --> 00:38:29,200
<i>de allierede har sikret sig
alle fem strande</i>

635
00:38:29,360 --> 00:38:31,040
<i>og har skubbet ind i landet.</i>

636
00:38:33,560 --> 00:38:36,720
<i>I de kommende dage vil de linke
op med de luftbårne styrker</i>

637
00:38:36,880 --> 00:38:41,160
<i>for at skabe en kontinuerlig,
forbundet front langs kysten.</i>

638
00:38:43,240 --> 00:38:46,560
Det var Eisenhower, der maskede
alle de forskellige nationaliteter.

639
00:38:46,720 --> 00:38:48,320
Han førte dem sammen,

640
00:38:48,480 --> 00:38:50,480
{\an8}og Eisenhower fortjener det
en masse kredit.

641
00:38:50,640 --> 00:38:53,160
Han er ansvarlig.
Han er ansvarlig.

642
00:38:53,320 --> 00:38:55,520
Det er, hvad ledere gør
i gode og dårlige tider.

643
00:38:55,680 --> 00:38:58,000
Den rigtige mand til jobbet.

644
00:38:58,160 --> 00:39:01,040
Eisenhower forstår,
sandsynligvis bedre end nogen anden,

645
00:39:01,200 --> 00:39:04,760
{\an8}de virkelige kampe på kontinentet
Europa er ved at begynde.

646
00:39:05,840 --> 00:39:08,520
Og på samme tid,
der er en stråle af håb.

647
00:39:08,680 --> 00:39:11,800
Allieredes sejr er i stigende grad
bliver muligt.

648
00:39:12,840 --> 00:39:16,800
Den amerikanske teori om
hvordan du kan føre krig

649
00:39:16,960 --> 00:39:18,960
er nu bevist korrekt.

650
00:39:19,120 --> 00:39:21,480
Du kan have
en multinational alliance

651
00:39:21,640 --> 00:39:23,440
trække det mest komplekse
militær operation

652
00:39:23,600 --> 00:39:25,320
verden nogensinde havde set.

653
00:39:26,560 --> 00:39:29,920
Det er ikke kun infanteriet,
alle flyvere satte betingelserne.

654
00:39:30,080 --> 00:39:32,120
Det er alle kystvagterne

655
00:39:32,280 --> 00:39:34,240
og sømændene, der trak skibene.

656
00:39:34,400 --> 00:39:37,400
Det er alle mennesker, der har fremstillet
alle tingene tilbage i Detroit.

657
00:39:37,560 --> 00:39:39,800
Det er en global indsats
at få D-dagen til at fungere.

658
00:39:41,680 --> 00:39:43,200
{\an8}<i>- Mine medamerikanere,</i>

659
00:39:43,360 --> 00:39:45,800
{\an8}<i>i denne gribende time,</i>

660
00:39:45,960 --> 00:39:50,480
{\an8}<i>Jeg beder dig om at deltage
med mig i bøn.</i>

661
00:39:50,640 --> 00:39:56,240
{\an8}<i>Almægtig Gud, vores sønner,
vor nations stolthed,</i>

662
00:39:57,320 --> 00:40:00,720
{\an8}<i>denne dag er nået
en mægtig bestræbelse,</i>

663
00:40:01,920 --> 00:40:04,520
{\an8}<i>en kamp for at bevare vores republik,</i>

664
00:40:04,680 --> 00:40:09,320
{\an8}<i>vores religion og vores civilisation,</i>

665
00:40:09,480 --> 00:40:13,320
{\an8}<i>og at sætte fri
en lidende menneskehed.</i>

666
00:40:15,640 --> 00:40:18,760
{\an8}Præsident Roosevelt
siger i sin D-dag bøn,

667
00:40:18,920 --> 00:40:21,320
{\an8}"Vores styrker vil blive kastet tilbage.

668
00:40:21,480 --> 00:40:23,840
{\an8}"Deres vej vil være lang og hård."

669
00:40:24,000 --> 00:40:27,360
{\an8}<i>Men det skal vi
vende tilbage igen og igen.</i>

670
00:40:29,600 --> 00:40:32,120
{\an8}<i>Og det ved vi af din nåde</i>

671
00:40:32,280 --> 00:40:35,440
{\an8}<i>og ved retfærdigheden
af vores sag,</i>

672
00:40:35,600 --> 00:40:37,840
{\an8}<i>vores sønner vil triumfere.</i>

673
00:40:39,560 --> 00:40:41,560
På D-dag, den 101. luftbårne,

674
00:40:41,720 --> 00:40:44,840
få timer efter at være blevet henvendt
af general Eisenhower,

675
00:40:45,000 --> 00:40:47,560
faldt i faldskærm ind i det besatte Frankrig.

676
00:40:47,720 --> 00:40:50,600
På trods af at være spredt
på tværs af fjendens territorium,

677
00:40:50,760 --> 00:40:53,240
disse mænd ryddede vejen
for amerikanske styrker

678
00:40:53,400 --> 00:40:57,240
at komme ud for Utah Beach og
begynde fremrykningen mod Tyskland.

679
00:40:58,200 --> 00:41:00,480
En anden front er solidt etableret

680
00:41:00,640 --> 00:41:02,240
på det europæiske kontinent.

681
00:41:02,400 --> 00:41:05,880
I Stillehavskrigen,
grænserne er enorme,

682
00:41:06,040 --> 00:41:08,920
spænder gennem Asien og
ind på adskillige fjerntliggende øer

683
00:41:09,080 --> 00:41:11,680
over havet.
Angriber denne nye front

684
00:41:11,840 --> 00:41:14,240
vil kræve det mest avancerede
fly nogensinde bygget.

685
00:41:14,400 --> 00:41:16,960
Undertekster fra Sky Access Services
